Norwegian word of the day: kondolerer

Following the passing of King Harald V, which has deeply affected the nation, you might come across today's word of the day frequently in Norwegian media.

"Kondolerer" or “å kondolere” is a formal Norwegian verb that means to express sympathy or offer condolences to someone who has recently lost a loved one. The English equivalent would be “my condolences” or “sorry for your loss”.

The word comes directly from the Latin word condolere. It is formed by combining con- (meaning "together" or "with") and dolere (meaning "to hurt," "ache," or "feel pain"). Literally translated, it therefore means "to suffer together" or to share in someone's pain.

Navigating any sort of feeling can be challenging in a foreign language, and grief is absolutely no exception. Knowing this word gives you a culturally safe, respectful, and easy way to approach a grieving Norwegian person, whether it’s at a funeral, in the workplace, or just in writing on a card.

“We would like to offer our condolences on the occasion of the king's passing.”

Tusenvis av nordmenn har lagt ned kort og blomster utenfor Slottet for å kondolere.

"Thousands of Norwegians have laid down cards and flowers outside the Palace to offer their condolences."

“My condolences” (This is the most common, standalone phrase you will use when speaking with a grieving person).

If you see the term kondolanseprotokoll , note that it does not refer to official diplomatic protocol, but to a condolence register or condolence book.

The Royal Court has also opened an official kondolanseprotokoll on its website , allowing the public to send written messages of sympathy to the Royal Family and say goodbye to the beloved late King Harald.